Oversat fra den amerikanske originaludgave :

my Palestinian host explained that my stay here could be understood as a type of artistic research

de ville udvide og udvikle hans svar

— oversættelse & efterord Henrik Majlund Toft

Dan Turèll selv kaldte sine overgrunds-udgivelser som Mord-serien

Jonas Reppel: FARFEDT Marie Kølbæk Iversen Oversat fra den amerikanske originaludgaveFarfedt er underklasselitteratur fra den sydsjllandske provins. Den handler om de forestillinger, et barn skaber for at forst fravret af en forlder, og de historier, forldre fortller for at beskytte. Modsat mange nutidige bogudgivelser, der har provinsen i fokus, beskriver Farfedt ikke et jeg, der rejser til Kbenhavn og finder sig selv, men fortller lavmlt om at blive p sit klubvrelse, deltage i aktiveringstilbud og skrive sin far ud af sig.