Boken illustrerar både att översättning verkligen är nödvändigt men också att översättarens arbete är mycket mer krävande än vad många känner till

Här informeras om totempålens betydelse och vad den representerar ur olika religiösa aspekter

I boken möter vi nazismens sympatisörer

Om vinbonden inte odlade och skördade druvorna i vingården och tillverkade vinet i vinkällaren så blev det bara frukt

bedömningar av barn

Pilgrim på Athos Citat Boken illustrerar både att översättningMunkarnas rike Munkrepubliken Athos, p halvn Chalkidiki i norra Grekland, har lnge stimulerat fantasin hos svl troende som icke troende. Den r en vrld fr sig, med egna regler, exempelvis fr ingen eller inget av kvinnligt kn landstiga p n. Endast mn med specialtillstnd r vlkomna. Athos r delvis sjlvstyrande under grekisk verhghet och ett andligt centrum fr de ortodoxa kyrkorna. Idag bor dr ungefr 2 000 munkar och eremiter som lever som de gjort nda